Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

Считать второстепенным

Толкование Перевод

1 считать второстепенным

Считать второстепенным-- This effect was taken as secondary and not evaluated in this study.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считать второстепенным
2 считать второстепенным по сравнению с

Считать второстепенным по сравнению с-- The precise degree with which the assumptions are verified is held to be subsidiary to the general success of the correlation.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считать второстепенным по сравнению с
3 считать

Считать - to count, to compute (вычислять); to be judged, to be taken, to be held (признавать); to consider, to regard, to be considered (рассматривать); to find, to believe, to be felt (полагать)
This rate was judged slow enough to allow corroding effects, if any, to interact with the mechanical loading.

— большинство специалистов считает, что

— в течение... месяцев, считая от даты

— вполне законно можно считать

— если не считать небольшого

— если не считать этого обстоятельства

— есть основания считать, что

— и... и... одинаково считают, что

— и можно считать, что

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— многие считают

— можно с полной уверенностью считать, что

— можно считать просто удачей, что

— не считая

— обычно считают, что

— опрометчиво считать, что

— предлагать считать, что

— рискованно считать

— следует считать удовлетворительным

— считать второстепенным по сравнению с

— считать допустимым

— считать логичным

— считать неубедительным

— считать само собой разумеющимся

— считать сомнительным

— считать удобным

— считая от даты

— то, что..., можно считать просто удачей

— хотя мы считаем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считать
4 второстепенный

Второстепенный -- secondary, second order, minor
At normal clearance levels, convection becomes dominant, with viscous effects becoming increasingly second order. (... а влияние вязкости становится всё более второстепенным)

— второстепенный интерес

— второстепенный результат

— второстепенный фактор

— занимать второстепенное положение по отношению к

— играть второстепенную роль

— иметь второстепенное значение

— придавать второстепенное значение

— считать второстепенным

— считать второстепенным по сравнению с

— являться второстепенным по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > второстепенный
5 сравнение

Сравнение (с) - comparison (between); correlation (with) (сопоставление); checking (against), contrasting (against)
— в качестве основы для сравнения

— в сравнении с

— важный фактор при сравнении

— выигрывать при сравнении с

— выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить

— давать множество преимуществ по сравнению с

— делать сравнение несколько рискованным

— для обеспечения полной картины при сравнении

— для сравнения укажем, что

—добыча в... году по сравнению с... годом упала на

— другой... по сравнению с

— занижен по сравнению с истинным значением

— изменённый по сравнению с

— изменяться по сравнению с

— иметь... преимущество по сравнению с

— иметь ряд преимущество по сравнению с

— количество... мало по сравнению с

— мало по сравнению

— менее... выраженный по сравнению с

— не идти ни в какое сравнение с

— не изменился более, чем на... по сравнению с

— не изменяться по сравнению с предыдущим

— не меняться по сравнению с

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— незначителен по сравнению с

— непосредственное сравнение невозможно

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обладать некоторыми преимуществами по сравнению

— обладать явными преимуществами по сравнению с

— обнаруживать лишь незначительные преимущества по сравнению с

— основа для сравнения

— по сравнению с другими

— по сравнению с тем, чего можно было бы ожидать

— подвергаться изменениям по сравнению с

— предпочтение, отдаваемое одному... по сравнению с другим

— пренебрегать величиной..., которая мала по сравнению с

— пренебрежимо мал по сравнению с

— при сравнении было получено хорошее согласие

— проверять путем сравнения с

— проводить сравнение

— проигрывать при сравнении с

— с целью сравнения

— служить образцом для сравнения

— совершенно иной по сравнению

— совершенно противоположным образом по сравнению

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— сравнение облегчается

— сравнение результатов в целом

— стабильное по сравнению с

— становиться пренебрежимо малым по сравнению с

— считать второстепенным по сравнению с

— улучшать по сравнению с

— уменьшаться по сравнению с

— уменьшение на... по сравнению

— усовершенствования по сравнению с

— шаг вперёд по сравнению с

— экономически более выгодный вариант по сравнению

— эталон для сравнения

— являться второстепенным по сравнению с

— являться шагом вперёд по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение
6 второстепенный

1) General subject: accessary, accessory, accidental, b, back burner, back-burner, by, lateral, less, marginal, middling, minor, off, peripheral, satellitic, second, second-class, secondary, subsidiary, tributary (о породе), collateral, subordinate, afterthought (например, to view as an afterthought -- считать второстепенным), supporting (персонаж - character), second-tier

2) Geology: affluent

3) Biology: minor (напр. о признаке)

4) Colloquial: petty (That makes me petty.)

5) Engineering: supplementary

6) Mathematics: of minor importance, unimportant

7) Economy: second-rate

8) Accounting: incidental

9) Mining: cross, end

10) Diplomatic term: non-essential, second-hand

11) Cinema: (о роли) Recurring

12) Forestry: codominant

13) Metallurgy: nonessential

14) Psychology: consequential

15) Jargon: small-time

16) Astronautics: auxiliary

17) Drilling: satellite, sec. (secondary)

18) Makarov: codominant (о древесной породе), utility (о персонаже романа и т.п.), weak (об ударении)

Универсальный русско-английский словарь > второстепенный

См. также в других словарях:

БОГОЛЮБИЕ — боголюбивость, главное духовное чувство человека Святой Руси. Любовь к Богу есть начало, корень и утверждение всему. Любить Бога следует так, чтобы все другое, кроме Него, считать второстепенным и неглавным, чтобы законы Его были выше для нас… … Русская история
Atari Lynx — Atari Lynx портативная игровая консоль производства компании Atari. Возможности … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гласные звуки — образуются из музыкального тона, результата деятельности голосовых связок (так называемого голосового тона), модифицируемого различными положениями полости рта, которая играет в данном случае роль надставной трубы у духовых инструментов, т. е.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРОВООБРАЩЕНИЕ — КРОВООБРАЩЕНИЕ. Содержание: I. Физиология. План построения системы К....... 543 Движущие силы К............ 545 Движение крови в сосудах........ 546 Скорость К................. 549 Минутный объем крови.......... 553 Скорость кругооборота крови … Большая медицинская энциклопедия
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Считать второстепенным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Считать второстепенным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: